साझेदारी अनुबंध*
के बीच निष्कर्ष निकाला
गुरु ई.यू. एफएन 458747D, कार्ल-पॉपर-स्ट्रैसे 22, 1100 वियना, नीचे एक ओर और "इट गुरु" कहा जाता है
डीईएम पार्टनर एंटरप्रेन्योर (पु), वहीं दूसरी ओर
आज, आईटी गुरु की दुकान में ऑनलाइन बुक करने के बाद, इस प्रकार है:
प्रस्तावना
आईटी गुरु उद्यमी और निजी उपयोगकर्ता-विशिष्ट आईटी या आईटी सेवाओं और उत्पादों के साथ-साथ अपने डिजिटल प्लेटफॉर्म के माध्यम से आपके ग्राहकों को डिलीवरी प्रदान करता है।
पीयू परिशिष्ट के अनुसार एक कंपनी संचालित करता है ।/1। मुख्य रूप से उद्यमशीलता और निजी ग्राहकों (प्लेटफ़ॉर्म का उपयोगकर्ता) के लिए। यह अनुबंध ईडीपी गुरु प्लेटफॉर्म के हिस्से के रूप में पीयू से सेवाओं के प्रावधान को नियंत्रित करता है। इसके अलावा, पार्टियां एक चल रहे सहयोग की योजना बना रही हैं, जिसमें पीयू आईटी गुरु के लिए भी सेवाएं प्रदान करेगा। इसलिए पार्टियां पर्याप्त रूप से अपनी साझेदारी की पहुंच पर जोर देती हैं और अनुबंध की व्याख्या करते समय यह विचार होना चाहिए।
यदि मर्दाना व्यक्तिगत सर्वनाम यहां और नीचे उपयोग किए जाते हैं, तो यह विशेष रूप से एक स्पष्ट संविदात्मक भाषा और आसान पठनीयता के लिए कार्य करता है।
-
संविदा की वस्तु
-
यह एक मध्यस्थ के रूप में गुरु है
-
आईटी गुरु पीयू को दिए गए प्रदर्शन मॉड्यूल (सेवा पैकेज) में एक ओर ईडीपी गुरु प्लेटफॉर्म पर अपनी सेवाओं की पेशकश करने का अधिकार देता है और दूसरी ओर, सामान्य रूप से। मौजूदा मॉड्यूल के संबंध में, संदर्भ सिस्टम के लिए किया जाता है ।/2 जो इस समझौते का एक एकीकृत घटक बनाता है। प्रदर्शन मॉड्यूल को म्यूचुअल पारस्परिक पारस्परिक रूप से पारस्परिक रूप से सहमत किया जा सकता है।
पीयू इस समझौते के प्रावधानों के अनुसार आईटी गुरु के ग्राहकों के लिए निर्धारित मॉड्यूल के अनुसार सेवा प्रदान करने का उपक्रम करता है।
-
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि संबंधित संविदात्मक संबंध बाद में ग्राहक और पीयू के बीच आएगा और यह-गुरु केवल यहां एक दलाल भूमिका निभाता है। पीयू को उचित मामलों में जनादेश को अस्वीकार करने का अधिकार है, जैसे कि टक्कर या अधिकार के लिए अन्य कारणों की स्थिति में।
-
पीयू ईडीवी-गुरु के ग्राहकों के लिए ईडीवी-गुरु को अपनी उपलब्धियों का दस्तावेजीकरण करेगा, जिससे पेशेवर कानून दायित्व का दस्तावेजीकरण करते समय प्रलेखन को ध्यान में रखा जाना चाहिए। आदर्श रूप से, प्रलेखन आईटी गुरु प्लेटफॉर्म के माध्यम से होना चाहिए, जिससे आईटी-गुरु उपयुक्त तकनीकी उपायों का उपयोग करके गोपनीयता दायित्व को ध्यान में रखेगा।
पु अपने पेशेवर कर्तव्यों के अनुसार सेवाओं का एक उचित प्रावधान है और आंतरिक संबंध में गरीब पूर्ति से किसी भी दावे के साथ आईटी गुरु को हानिरहित और शिकायत के बिना रखता है।
-
यह सबर के लिए ग्राहक के रूप में गुरु है
परिशिष्ट/2 के अनुसार कुछ मामलों में, मॉड्यूल को इस तरह से डिज़ाइन किया गया है कि पीयू आईटी गुरु की सेवा के लिए उपमहाद्वीप के रूप में संबंधित सेवाएं प्रदान करता है। यहां आईटी गुरु उपयोगकर्ता के लिए एकमात्र संपर्क व्यक्ति और संविदात्मक भागीदार के रूप में कार्य करता है।
-
किसी भी मामले में, आईटी गुरु साझेदारी की पूरी अवधि के लिए पीयू लोगो का उपयोग करने का हकदार है।
-
अनुबंध की अवधि
2.1 . संविदात्मक संबंध एक अनिश्चित काल के लिए संपन्न हुआ है। अनुबंध के समापन के बाद न्यूनतम बाध्यकारी समय 12 महीने है। पीयू प्लेटफॉर्म के माध्यम से अपने कार्य में वांछित साझेदारी अनुबंध का आदेश देता है। एक आदेश पुष्टि और सिस्टम के लिए फॉर्म के लिए एक लिंक प्राप्त करने के बाद ./1 से ./3, वह इस फॉर्म/प्लेटफॉर्म को भर सकता है और इस तरह इसके प्रस्ताव को पूरा कर सकता है। ऑर्डर की पुष्टि के रूप में उसी समय, वह एक भुगतान पुष्टि प्राप्त करता है।
आईटी गुरु पु की जांच करता है, जिसे परिणामस्वरूप अपलोड किया जाता है, और, यदि आवश्यक हो, तो एक आदेश की पुष्टि के माध्यम से पुष्टि की जाती है। तब साझेदारी समझौता स्वीकार किया जाता है और निम्नलिखित लागू होता है। यह स्पष्ट रूप से कहा गया है कि आदेश की पुष्टि केवल एक दूत बनाने के लिए एक निमंत्रण के रूप में समझी जाती है। बॉट की एक नकारात्मक परीक्षा की स्थिति में, भुगतान शुल्क कटौती के बिना वापस कर दिया जाएगा।
2.2. संविदात्मक संबंध को प्रत्येक तिमाही के अंत में तीन -महीने के नोटिस अवधि के अनुपालन में दोनों पक्षों से रद्द किया जा सकता है, पूर्वाग्रह के बिना पहले से ही ग्राहकों या तीसरे पक्षों के प्रति दायित्वों को ग्रहण करने के लिए। अनुबंधित पक्ष पहले अनुबंध वर्ष के लिए समाप्ति के एक साधारण अधिकार के अभ्यास को माफ कर देते हैं। एक महत्वपूर्ण कारण के लिए समाप्ति का एक असाधारण अधिकार अप्रभावित रहता है। एक महत्वपूर्ण कारण किसी भी मामले में अनुबंध के एक दो -समय का उल्लंघन है जो चेतावनी के बावजूद जारी है। एक महत्वपूर्ण कारण ईडीपी-गुरु प्लेटफॉर्म पर ग्राहकों का मुख्य रूप से नकारात्मक मूल्यांकन भी है या तीन महीने की अवधि में ग्राहकों से आईटी गुरु तक नकारात्मक प्रतिक्रिया है।
-
शुल्क
पीयू मूल 0,- आवश्यक EUR 39,-, पार्टनर 59 के साथ,- यूरो, फ्रैंचाइज़ी 359 में,- वैधानिक बिक्री कर सहित, प्रत्येक बुकिंग और एक्सटेंशन के साथ प्रत्येक मासिक सेवा शुल्क का भुगतान करता है। मूल्य प्रतिरोध की गणना करने के एक उपाय के रूप में, उपभोक्ता मूल्य सूचकांक 2015, जिसे मासिक रूप से सांख्यिकी ऑस्ट्रिया द्वारा घोषित किया जाता है, कार्य करता है या एक सूचकांक जो जगह में है।
जनवरी 2022 के लिए गणना की गई सूचकांक संख्या इस अनुबंध के लिए संदर्भ आकार के रूप में कार्य करती है। सूचकांक संख्या में उतार -चढ़ाव केवल 2 % तक ऊपर या नीचे नहीं लिया जाता है।
आईटी गुरु मंच के उपयोग के लिए शेष शुल्क, इस समझौते के एक एकीकृत घटक पर आधारित हैं ।/3। पारिश्रमिक दरों का मूल्यांकन सालाना (अनुबंध वर्ष) किया जाता है और, यदि आवश्यक हो, तो पार्टी के लिए अनुकूलित या पारस्परिक रूप से स्वीकार्य या सेवा कैटलॉग को पूरक किया जाता है।
प्रसंस्करण और समीक्षा के लिए, पीयू आईटी-गुरु डिजिटल रूप से रिकॉर्ड करने, मूल्यांकन करने और प्लेटफ़ॉर्म द्वारा डिजिटल रूप से रिकॉर्ड करने के लिए, शुल्क की गणना के लिए उपयोग किए जाने का अधिकार, मूल्यांकन और उपयोग करने का अधिकार है।
एक योग्य देरी की स्थिति में, उद्यमशीलता डिफ़ॉल्ट ब्याज। 456 यूजीबी के अनुसार होने के कारण है।
-
चालान / सूचना दायित्व
-
पीयू उपयोगकर्ता या आईटी गुरु के लिए एक चालान लेने का उपक्रम करता है या प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से मंच के संबंध में उपयोगकर्ता के साथ अप्रत्यक्ष रूप से किए गए व्यवसाय को पूरा करता है। इनवॉइस में सेवा (मॉड्यूल), दिन या अवधि का प्रकार और दायरा होता है, जिसमें उपयोगकर्ता को सेवा प्रदान की गई थी और उपयोगकर्ता के खिलाफ शुद्ध मूल्य ऑफसेट किया गया था।
- यदि बुकिंग मौजूदा मॉड्यूल के माध्यम से नहीं की जाती है, जैसा कि मॉड्यूल अवलोकन परिशिष्ट में कहा गया है। संबंधित ग्राहक के लिए भुगतान वैकल्पिक रूप से संभव है।
-
1.2 के अनुसार सबकॉवरिंग अनुपात के मामले में। यदि पीयू आईटी गुरु और ईडीपी-गुरु में अपना चालान लेता है, तो संविदात्मक शुल्क परिशिष्ट के अनुसार बनाया गया है। बिलिंग स्वयं खाता प्रक्रिया में होती है
-
आवश्यकताएँ / लेखा
-
उपयोगकर्ता को प्लेटफ़ॉर्म में उपयोग करने या भाग लेने के लिए सक्षम करने के लिए, पीयू आईटी गुरु की वेबसाइट पर एक खाते के साथ पंजीकरण करने के लिए बाध्य है।
-
इस खाते का पंजीकरण सत्य, परीक्षण योग्य जानकारी के साथ किया जाना चाहिए। खाता पंजीकरण के लिए, EDP-GURU कुछ व्यक्तिगत डेटा हैं, जैसे कि नाम या कंपनी, वाणिज्यिक पुस्तक संख्या या प्राकृतिक व्यक्तियों के लिए जन्म की तारीख वाणिज्यिक रजिस्टर, पते या व्यवसाय पते, नियम और शर्तें, यूआईडी नंबर, GISA संख्या में दर्ज नहीं की गई है , ईमेल पते के साथ -साथ एक फोन नंबर की घोषणा करने के लिए। वैकल्पिक रूप से, पीयू आगे डेटा प्रदान कर सकता है। पीयू को यह सुनिश्चित करना होगा कि उसका खाता डेटा सही, पूर्ण और अद्यतित है।
-
पीयू अपने पासवर्ड को गुप्त रखने के लिए बाध्य है। पु द्वारा या तृतीय पक्षों को एक अनुचित हस्तांतरण के माध्यम से पासवर्ड के दोषपूर्ण गोपनीयता के कारण होने वाले नुकसान के लिए पीयू उत्तरदायी है।
- खाते के उपयोग के लिए तृतीय पक्षों को स्थानांतरण की अनुमति नहीं है। इसी तरह, इस संबंध में, किसी भी प्रकार के, तीसरे पक्ष को एक असाइनमेंट या स्थानांतरण।
-
उपलब्धता
- सेवा की उपलब्धता या आईटी गुरु के अनुप्रयोगों के लिए कोई हक नहीं है। पीयू को पता है कि इसके डेटा को प्राप्त करने के लिए इंटरनेट पर कोई गारंटी नहीं है। इस तरह की गारंटी इसे किसी भी तरह से गुरु द्वारा नहीं अपनाई जाती है। यह गुरु विफलताओं के लिए या मंच की गैर-उपलब्धता, इसकी सेवाओं या अनुप्रयोगों, या उनके परिणामों के लिए उत्तरदायी नहीं है। किसी भी परिस्थिति में यह अलौकिक प्रभावों, तृतीय-पक्ष प्रदाताओं की तकनीकी समस्याओं और अन्य प्रभावों के लिए उत्तरदायी नहीं है जो सीधे आईटी गुरु के सर्वरों से संबंधित नहीं हैं।
-
देयता पर बहिष्करण और प्रतिबंध
-
भागीदारी की कमी के कारण, यह गुरु व्यवसाय के लिए किसी भी तरह से उत्तरदायी नहीं है, उपयोगकर्ताओं और पीयू, संबंधित लेनदेन और उनके परिणामों के बीच उनके अंतिम या गैर-संभार, जो मंच में भागीदारी से प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष संबंध में हैं या उपयोगकर्ताओं के संपर्क में प्लेटफ़ॉर्म से बाहर खड़े थे या खड़े थे, दर्ज करें या दर्ज करें। EDP गुरु गारंटी नहीं देता है कि क्या किसी एकल उपयोगकर्ता की गुणवत्ता या उपयुक्तता या विशेष रूप से साख, जैसे कि यह पीयू की सेवा / उत्पाद की गुणवत्ता या उपयुक्तता के लिए है। व्यक्तिगत उपयोगकर्ताओं और पीयू के बीच संभाली गई दुकानों की सुरक्षा की कोई गारंटी नहीं है।
-
यह गुरु यह सुनिश्चित करता है कि यदि संभव हो तो, इंटरनेट पर तकनीकी मंच को अनुचित हमलों ("हैकर्स") से सुरक्षित किया जाता है। पीयू ध्यान देता है कि सावधानीपूर्वक योजना और तकनीकी निष्पादन के बावजूद, इंटरनेट पर पूर्ण सुरक्षा संभव नहीं है। यह गुरु केवल निम्नलिखित प्रावधानों के अनुसार अपने संविदात्मक दायित्वों के जानबूझकर और घोर लापरवाही से उल्लंघन के लिए पीयू के लिए उत्तरदायी है। किसी भी मामले में, थोड़ी लापरवाही के लिए देयता को बाहर रखा गया है। आईटी गुरु का कोई भी दायित्व आमतौर पर पीयू के लिए पूर्वानुमानित क्षति तक सीमित है। EDP गुरु किसी भी तरह से खोए हुए लाभ, परिणामी क्षति, अप्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष क्षति के साथ -साथ सभी प्रकार के शुद्ध वित्तीय नुकसान के लिए उत्तरदायी नहीं है।
- यह गुरु इस तथ्य के लिए उत्तरदायी नहीं है कि सेवा का उपयोग करके कुछ सफलताओं या परिणामों को प्राप्त किया जा सकता है।
-
किसी अन्य वेबसाइट के लिंक की स्थिति में, आईटी गुरु बाहरी सामग्री के लिए कोई दायित्व नहीं मानता है।
- उल्लंघन / ताला
-
सिद्धांत रूप में, इस अनुबंध के सभी उल्लंघनों और किसी भी अतिरिक्त संविदात्मक शर्तों को उल्लंघन के रूप में वर्गीकृत किया गया है। आईटी-गुरु इन संविदात्मक प्रावधानों के उल्लंघन की स्थिति में या कानूनी स्थिति के खिलाफ एक तत्काल अवरुद्ध करने का अधिकार सुरक्षित रखता है। पीयू पहले।
- चालाकी
- कोई भी जानबूझकर हेरफेर और/या धोखे से आईटी गुरु के नियंत्रण और सुरक्षात्मक तंत्र को दरकिनार करने के लिए खाते को तत्काल अवरुद्ध करने का कारण बनता है। यह गुरु विफलता और परिणामी क्षति के लिए उत्तरदायी नहीं है।
- डेटा सुरक्षा
-
अनुबंध करने वाले दल एक -दूसरे को संबंधित डेटा संरक्षण नियमों का पालन करने के लिए करते हैं, विशेष रूप से GDPR और DSG और पारस्परिक रूप से क्षतिग्रस्त रहते हैं और इसके बारे में शिकायत करते हैं।
-
पार्टियां इस बात से सहमत हैं कि, इनफॉर के रूप में ये आपके या तृतीय पक्षों द्वारा एकत्र किए जाते हैं, आपके व्यक्तिगत डेटा को अनुबंध कार्यान्वयन, विपणन उद्देश्यों या समाचारों के प्रयोजनों के लिए संसाधित और संग्रहीत किया जाएगा, जब तक कि वैधानिक प्रतिधारण और प्रलेखन दायित्वों, जैसे कि कर कानून दायित्वों , ज़रूरत होना।
-
पार्टियों को किसी भी समय अपने संग्रहीत डेटा के प्रसंस्करण पर जानकारी, सुधार, विलोपन या प्रतिबंधों का अनुरोध करने का अधिकार है; इसके अलावा, किसी भी समय सहमति को रद्द करने का अधिकार, प्रसंस्करण के लिए आपत्ति करने का अधिकार और अपने डेटा को उस स्थिति में स्थानांतरित करने का अधिकार जो आप चाहते हैं। इन अधिकारों में से एक या एक से अधिक का प्रयोग करके, प्रश्न के कार्यान्वयन को न तो असंभव बनाया जा सकता है और न ही मुश्किल हो सकता है, वैधानिक प्रलेखन और प्रतिधारण दायित्वों को सीमित किया जा सकता है।
-
ई-मेल
- आईटी गुरु की वेबसाइट पर एक खाते के पंजीकरण के साथ, पु सही है एक निश्चित मेल ट्रैफ़िक। इसमें समर्थन और सिस्टम से विशेष ईमेल शामिल हैं, लेकिन कोई स्पैम नहीं है। ईडीपी गुरु से ऐसे ईमेल को शामिल करना पीयू एक स्पैम के रूप में, इस समझौते का उल्लंघन है। ईडीवी-गुरु से समाचार पत्र से हो सकता है पीयू निष्क्रिय होना।
- अन्य प्रावधान
12.1. इस अनुबंध में परिवर्तन, परिवर्धन और/या साइड समझौतों को लिखित फॉर्म की आवश्यकता होती है। यह पूरी तरह से या आंशिक रूप से संशोधन या इस लिखित फॉर्म की आवश्यकता को उठाने पर भी लागू होता है। मौखिक संपार्श्विक समझौते मौजूद नहीं हैं।
12.2. इन शर्तों के अनुसार संपन्न अनुबंध इसके अन्य भागों में बाध्यकारी बना हुआ है, भले ही व्यक्तिगत अंक कानूनी रूप से अप्रभावी हों। अप्रभावी प्रावधानों को उन पार्टियों द्वारा प्रतिस्थापित किया जाना है जो संभव के रूप में इच्छित उद्देश्य के करीब आते हैं। एक अनुबंध अंतराल की स्थिति में भी यही लागू होता है।
12.3. पीयू अनुबंध से उत्पन्न अधिकारों और दायित्वों को स्थानांतरित नहीं कर सकता है।
12.4. पु कर सकते हैं तभी सेट अप करें या प्रतिधारण के अधिकार का दावा करें यदि प्रतिवाद पीयू निर्विवाद और अंतिम है।
- लागू कानून और अधिकार क्षेत्र का स्थान
- EDP-GURU और PU के बीच कानूनी संबंध के लिए इन शर्तों के लिए, विशेष रूप से ऑस्ट्रियाई कानून लागू होते हैं, टकराव कानून को छोड़कर।
- सभी विवादों के लिए जो आईटी गुरु और पीयू के बीच कानूनी संबंधों से उत्पन्न होते हैं, पेश की जाने वाली सेवाओं से या समान शर्तों के संदर्भ में, इसकी वैधता, व्याख्या और प्रवर्तनीयता के बारे में प्रश्नों सहित, वियना में तथ्यात्मक अदालत विशेष रूप से जिम्मेदार है।
-
आचार संहिता
- यह गुरु संलग्न अनुपालन दिशानिर्देशों या आईटी गुरु आचार संहिता को संदर्भित करता है ।/4। पीयू ने पुष्टि की कि उसने इसे समझौते में स्वीकार कर लिया है और इसका पालन करने का उपक्रम किया है। दूसरी ओर, एक उल्लंघन, अनुबंध का एक गंभीर उल्लंघन है।
तंत्र निर्देशिका
अनुलग्नक ।/1 कंपनी पु
परिशिष्ट ./2 निर्देशिका/अनुबंध के समापन के बाद संसाधित किया जाता है/https: //portal.edv-guru.com
अनुलग्नक/3 कमीशन दरों
अनुलग्नक ।/4 आचार संहिता
अनुलग्नक ।/1 - कंपनी पु
आपकी कंपनी के बारे में जानकारी
ऑर्डर करने और जाँच करने के बाद, आपको अपने व्यक्तिगत आंतरिक भागीदार क्षेत्र में एक्सेस डेटा प्राप्त होगा। इसमें आपके पास "ऑनबोर्डिंग" के लिए और निर्देश हैं।
अनुलग्नक ।/2 - मॉड्यूल अवलोकन
अंशदान ऑर्डर किए गए संस्करण, उत्पादों और / या सेवाओं के आधार पर, जो भागीदार बैकएंड के माध्यम से दर्ज किए जाते हैं, वर्तमान प्रावधानों (सेवा और उत्पाद दिशानिर्देशों) को ध्यान में रखते हुए।
https://portal.edv-guru.com
अनुलग्नक ।/3 - कमीशन दरें
यह गुरु प्राप्त करता है
परिशिष्ट ./4 - आचार संहिता
साझेदारी समझौते के साथ आप हमारे आचार संहिता से सहमत हैं।
प्रस्तावना
निम्नलिखित आचार संहिता हमारी कंपनी और उसके कर्मचारियों के लिए एक गाइड के रूप में कार्य करती है, लेकिन हमारे व्यापार भागीदारों के लिए भी। यह उन मूल्यों और सिद्धांतों का नेतृत्व करता है जो हम आर्थिक और सामाजिक जीवन में अपनी जिम्मेदारी को पूरा करने के लिए जुड़ा हुआ महसूस करते हैं।
बुनियादी सामाजिक मूल्य
हम ऑस्ट्रिया और यूरोपीय संघ के राज्य के सामाजिक मूल्यों को बिना आरक्षण के मान्यता देते हैं, जैसे कि सामान्य मानवीय गरिमा। हम किसी भी प्रकार के बाल श्रम या मजबूर श्रम में प्रवेश करते हैं और पर्याप्त काम करने की स्थिति के लिए प्रतिबद्ध हैं (इसका मतलब है कि हम सुरक्षा को समझते हैं, लेकिन काम पर स्वास्थ्य सुरक्षा भी, आदि)। हम किसी भी भेदभाव के साथ भेदभाव करने से इनकार करते हैं और उद्यमिता में समान उपचार के लिए होते हैं।
कानूनी अनुरूपता के प्रति प्रतिबद्धता - निष्पक्ष प्रतियोगिता
हम यूरोपीय और ऑस्ट्रियाई कानूनों, मानदंडों और विनियमों के लिए अपनी प्रतिबद्धता की व्याख्या करते हैं। हम निष्पक्ष प्रतिस्पर्धा के लिए प्रतिबद्ध भी महसूस करते हैं। हम प्रतियोगियों, आपूर्तिकर्ताओं, अन्य कंपनियों और डीलरों के साथ कीमतों, शर्तों और रणनीतियों के बारे में बात करने से परहेज करते हैं जो निष्पक्ष प्रतिस्पर्धा में बाधा डालते हैं।
निषिद्ध उपहार स्वीकृति / मनी लॉन्ड्रिंग और भ्रष्टाचार की रोकथाम
हम राजनीतिक क्षेत्र में या प्रतियोगिता में निर्णय लेने से इनकार करते हैं। हमारे कर्मचारी किसी भी तरह के उपहारों को स्वीकार नहीं करते हैं। बिना किसी अपवाद के किसी भी अविभाज्य लाभ अनुदान की सूचना दी जाती है।
पर्यावरण संरक्षण
हम जलवायु संकट को एक बड़ी चुनौती के रूप में देखते हैं। पर्यावरण की रक्षा करना हमारे लिए प्राथमिकता है। इसलिए हम अपने संसाधनों से धीरे से निपटने का उपक्रम करते हैं।
* वेरिएंट
सभी लाभों के साथ वैरिएंट अवलोकन यहां देखा जा सकता है - यहां क्लिक करें
आपके लिए खोज इंजन
